از دیدگاه شعرا

مرثیه ام البنین در مدح امام البنین

بعد از امام حسین (ع) ام البنین مادر ابوالفضل در مصیبت فرزندانش مرثیه گفت.
در وقتی که خبر شهادت شهدای کربلا را به وی دادند به ترتیب نام آنها را بردند تا به عباس رسیدند، به گوینده ی خبر گفت رگهای قلبم را پاره کردی زیر آسمان نیلگون چهار فرزند ناکام داشتم و همه را فدای حسین کردم.
هر کسی خبر شهادت فرزندانش را به او می داد می گفت اول مرا از حسین علیه السلام مطلع کنید.
ام البنین در مرثیه ی جوانان از دست رفته اش اشعار جانسوزی دارد او هر روز فرزند ابوالفضل (ع) را به دوش می گرفت و به قبرستان بقیع می رفت [۳۹] و شور و غوغائی به پا می کرد مردم مدینه اطراف او گرد می آمدند و با او هم ناله می شدند ام البنین چنان از سوز دل ناله و نوحه سرایی می نمود که هر کس از آنجا می گذشت گریان می شد حتی مروان بن حکم که از دشمنان سرسخت اهل بیت پیغمبر (ص) بود گریه می کرد.
اشعاری که خود ام البنین در مصیبت چهار فرزندش گفته است این است:
[صفحه ۱۳۴]
یا من رای العباس کر
علی جماهیر النقد [۴۰] .
و راه من ابناء حیدر
کل لیث ذی لبد [۴۱] .
انبتت ان ابنی اصیب
برأسه مقطوع ید [۴۲] .
ویلی علی شبلی امال
برأسه ضرب العمد [۴۳] .
لو کان سیفک فی ید
یک لما دنا منه أحد [۴۴] .
لا تدعونی ویک ام البنین
تذکر ینی بلیوث العرین [۴۵] .
کانت بنون لی ادعی بهم
الیوم اصبحت و لالی بنین [۴۶] .
اربعه مثل نسور الربعی
قد واصل و الموت بقطع الوتین [۴۷] .
تنازع الخرصان اشلائهم
فکلهم امسی صریعا طعین [۴۸] .
[صفحه ۱۳۵]
یا لیت شعری اکما اخبروا
بان عباسا قطیع الیمین [۴۹] .
شعراء پارسی زبان مرثیه ی ام البنین را تعقیب و ترجمه نموده اند مانند مرحوم کمپانی و دیگران، در اینجا اشعاری را که چند تن از شعرای معاصر گفته اند می آوریم، باشد که دلی بسوزد و اشکی بر این مصیبت جانگداز بر چهره ای روان گردد.
برگرفته از کتاب شخصیت حضرت ابوالفضل علیه السلام نوشته آقای علی اصغر عطایی خراسانی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *